Aua le amana'ia Fa'ailoga ma Fa'ailoga: Saili Togafitiga

O i latou e feagai ma le tiga o le ua, malo, tiga o le ulu, tauau ma tua e ono mafatia i se manu'a sasa. E mafai e le iloaina o faʻailoga ma faʻailoga o le sasa e fesoasoani i tagata taʻitoʻatasi e iloa le manuʻa ma fesoasoani i le au tausi soifua maloloina e atiaʻe se fuafuaga togafitiga lelei?

Fa'ailoga o le sasa ma Fa'ailoga

Whiplash o se manua ua masani ona tupu pe a uma se taʻavale afi poʻo se faʻalavelave ae mafai ona tupu i soʻo se manuʻa e vave sasa ai le ua i luma ma tua. O se manu'a vaivai ma feololo o maso o le ua. O fa'ailoga masani o le sasa ma fa'ailoga e aofia ai:

• tiga ua
• Toa malosi
• ulu tīgā
• Tesea
• tiga tauau
• Paʻu tua
• Fa'alogona i le ua po'o lalo lima. (Johns Hopkins Medicine. 2024)
• O nisi tagata e mafai ona atiaʻe le tiga tumau ma le ulu ulu.

O faʻamaoniga ma togafitiga e faʻalagolago i le ogaoga o le manuʻa. Togafitiga e mafai ona aofia ai vailaʻau tiga i luga o le faleoloa, faʻamaʻi aisa ma vevela, faʻamaʻi, togafitiga faʻaletino, ma faʻamalositino faʻalautele.

Fa'ailoga ma Fa'ailoga So'o

Ole sasa fa'afuase'i ole ulu e mafai ona afaina ai le tele o fausaga ile ua. O nei fausaga e aofia ai:

• maso
• Bones
• Sooga
• Tendons
• Ligaments
• Faʻasalalauga Intervertebral
• Suauu toto
• Neura.
• Soʻo se mea poʻo mea uma e mafai ona aʻafia i se manuʻa sasa. (MedlinePlus, 2017)

sitatisika

Ole sasa ole ua ole ua e tupu mai i se gaioioiga vave ole ua. O manua o le Whiplash e sili atu ma le afa o faʻalavelave faʻafuaseʻi o taavale. (Michele Sterling, 2014) E oo lava i se manuʻa laʻititi, o faʻamaoniga masani e aofia ai: (Nobuhiro Tanaka et al., 2018)

• tiga ua
• Sosoo malo malo
• Ua vaivai
• Fa'atapula'a le fa'agaioiga o le ua

E mafai e tagata taʻitoʻatasi ona atiaʻe le faʻalavelave o le ua ma le tiga i le taimi lava e maeʻa ai se manuʻa; ae ui i lea, o le sili atu o le tiga ma le ma'a'a e masani lava e le tupu pe a uma le manu'a. O auga e masani ona faateteleina i le aso e sosoo ai po o le 24 itula mulimuli ane. (Nobuhiro Tanaka et al., 2018)

Fa'ailoga Amata

Ua maua e tagata suʻesuʻe e tusa ma le sili atu ma le afa o tagata taʻitoʻatasi e iai le sasa e atiaʻe faʻamaoniga i totonu o le ono itula o le manuʻa. E tusa ma le 90% e maua ai fa'ailoga i totonu ole 24 itula, ma 100% e maua ai fa'ailoga i totonu ole 72 itula. (Nobuhiro Tanaka et al., 2018)

Whiplash vs. Traumatic Cervical Spine Manua

O le Whiplash o loʻo faʻamatalaina se manuʻa vaivai ma le feololo e aunoa ma ni faʻailoga taua o le skeletal poʻo le neurological. O manu'a tele o le ua e mafai ona ta'e ai ma fa'a'ese'ese le va'aiga e mafai ona a'afia ai neura ma le va'a. O le taimi lava e atiaʻe ai e se tagata faʻafitauli faʻafitauli e fesoʻotaʻi ma se manua o le ua, o le suʻesuʻega e suia mai le sasa i le manua o le tui tui. O nei eseesega e mafai ona fenumiai ona o loʻo i luga o le fusi e tasi. Ina ia malamalama atili i le ogaoga o le ua, o le Quebec classification system e vaevaeina le manua o le ua i togi nei (Nobuhiro Tanaka et al., 2018)

Vasega 0

• O lona uiga e leai ni fa'ailoga o le ua po'o ni fa'ailoga o le su'ega o le tino.

Vasega 1

• E iai le tiga o le ua ma le malo.
• E itiiti lava ni mea na maua mai le su'ega o le tino.

Vasega 2

• Fa'ailoa mai le tiga o le ua ma le malo
• Ua vaivai
• Fa'aitiitia le fe'avea'i po'o le va'aiga o le ua ile su'ega o le tino.

Vasega 3

• E a'afia ai le tiga o maso ma le malo.
• O faʻamaoniga o le neurologic e aofia ai:
• Numera
• Tingling
• Vaivaiga i lima
• Fa'aitiitia fa'afoliga

Vasega 4

• E a'afia ai se gau po'o le ma'i o ponaivi o le koluma ivi.

Isi Faʻailoga

O isi faʻailoga sasa ma faʻamaoniga e mafai ona fesoʻotaʻi ma le manuʻa ae e le masani ai pe naʻo le tupu i se manuʻa tuga e aofia ai (Nobuhiro Tanaka et al., 2018)

• Tenisi o le ulu
• Faʻanoanoa tiga
• Faʻafitauli moe
• Tigā ulu ulu
• Faʻasagaga faʻapitoa
• Faitau faigata
• Vaʻai matala
• Tesea
• Faigata aveta'avale

Fa'ailoga Seasea

O tagata taʻitoʻatasi e iai ni manuʻa tuga e mafai ona atiaʻe ni faʻailoga e seasea faʻaalia e masani ona faʻaalia ai manuʻa faʻamaʻi faʻamaʻi ma e aofia ai: (Nobuhiro Tanaka et al., 2018)

• aminesia
• Tremor
• Siufofoga leo
• Torticollis – musele tiga e faliu ai le ulu i le isi itu.
• O le toto i le fai'ai

Faʻaiʻuga

O le tele o tagata e masani ona toe fa'afo'i mai a latou fa'ailoga i totonu o nai vaiaso i nai masina. (Michele Sterling, 2014) Ae ui i lea, e mafai ona tupu faʻalavelave faʻalavelave, aemaise lava i manuʻa ogaoga 3 poʻo le vasega 4. O faʻalavelave sili ona taatele o se manuʻa sasa e aofia ai tiga masani / umi umi ma ulu ulu. (Michele Sterling, 2014) O manuʻa faʻamaʻi faʻamaʻi e mafai ona aʻafia ai le taulaʻau ma fesoʻotaʻi ma faʻafitauli masani o le neurological, e aofia ai le faʻalavelave, vaivai, ma le faigata ona savali. (Luc van Den Hauwe et al., 2020)

faiga

O le tiga e masani lava ona sili atu le ogaoga i le aso e sosoo ai nai lo le maeʻa o le manuʻa. O le togafitiga o manuʻa o le musculoskeletal whiplash e faʻalagolago pe o se manuʻa tuga poʻo le tagata na atiaʻe le tiga masani o le ua ma le malo.

• O le tiga tuga e mafai ona togafitia i vailaʻau faʻatau e pei o Tylenol ma Advil, e togafitia lelei ai le tiga.
• O le Advil o se anti-inflammatory nonsteroidal e mafai ona ave faʻatasi ma le faʻamaʻi tiga o Tylenol, lea e galue i auala eseese.
• O le autu o togafitiga o le faʻamalosia o gaioiga masani i le faʻaloloa ma faʻamalositino. (Michele Sterling, 2014)
• O togafitiga faʻaletino e faʻaaogaina ai le tele o gaioiga faʻamalositino e faʻamalosia ai maso o le ua ma faʻamalolo ai le tiga.
• Chiropractic adjustments ma non-surgical decompression e mafai ona fesoasoani e toe faʻaleleia ma faʻaleleia le tui.
• akupunika e mafai ona faʻaosoina le tino e faʻasaʻo mai hormones faʻanatura e maua ai le toomaga tiga, fesoasoani e faʻamalieina aano vaivai, faʻateleina le taʻavale, ma faʻaitiitia le mumū. E mafai ona toe fa'asa'o le tui fa'a'au'au'au pe a le toe fula ma fa'a'a'a'a le tino vaivai. (Tae-Woong Moon et al., 2014)

---

Manua o le ua

---

mau faasino

Fomai, JH (2024). Manu'a sasa. www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/whiplash-injury

MedlinePlus. (2017). Manu'a ua ma Fa'aletonu. Toe maua mai medlineplus.gov/neckinjuriesanddisorders.html#cat_95

Sterling M. (2014). Fa'afoega ole physiotherapy o fa'afitauli e feso'ota'i ma sasa (WAD). Journal of physiotherapy, 60(1), 5–12. doi.org/10.1016/j.jphys.2013.12.004

Tanaka, N., Atesok, K., Nakanishi, K., Kamei, N., Nakamae, T., Kotaka, S., & Adachi, N. (2018). Pathology ma Togafitiga o Traumatic Cervical Spine Syndrome: Manu'a Whiplash. Fa'asilasilaga i fa'ata'ita'iga, 2018, 4765050. doi.org/10.1155/2018/4765050

van Den Hauwe L, Sundgren PC, Flanders AE. (2020). Fa'amanu'a o le Spinal ma le Manu'a (SCI). I: Hodler J, Kubik-Huch RA, von Schulthess GK, faatonu. Fa'ama'i o le Fai'ai, Ulu ma Ua, Tula'au 2020-2023: Fa'ata'ita'iga Fa'ata'ita'i [Initaneti]. Cham (CH): Springer; 2020. Mataupu 19. Avanoa mai: www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK554330/ doi: 10.1007/978-3-030-38490-6_19

Moon, TW, Posadzki, P., Choi, TY, Park, TY, Kim, HJ, Lee, MS, & Ernst, E. (2014). Acupuncture mo le togafitia o faʻamaʻi pipisi e aʻafia ai le sasa: o se iloiloga faʻapitoa o suʻesuʻega faʻapitoa faʻapitoa. Fa'amatalaga fa'avae fa'atasi ma isi vaila'au: eCAM, 2014, 870271. doi.org/10.1155/2014/870271